Die Entstehung dieser Broschüre hat ihren eigenen Weg genommen. Zwar war mir der Name Hermann Sudermann durchaus geläufig und ich habe verschiedentlich Verfilmungen seiner Werke gesehen, aber die Werke an sich waren mir nicht vertraut. Als ich nun vor einiger Zeit um Hilfe bei der Recherche zum Thema Hermann Sudermann gebeten wurde, machte ich immer mehr Entdeckungen, die in mir ein wachsendes Interesse auslösten.

Mir wurde zunehmend deutlicher, daß der ostpreußische Dichter nicht nur eine faszinierende Persönlichkeit des Zeitgeschehens war, sondern daß seine Werke auch keineswegs der Vergessenheit anheimfallen durften. Zweifellos zählte er zu den auf deutschen Bühnen am meisten gespielten Dramatikern. Außerordentlich beeindruckend ist zudem die große Zahl der Übersetzungen seiner Werke. Auch die Zahl der Verfilmungen ist beachtlich. Ich konnte bisher 55 Filme identifizieren, darunter zahlreiche südamerikanische Versionen. Die Ermittlung erwies sich oft als gar nicht so einfach, denn einige entfernen sich ziemlich weit vom ursprünglichen Stoff.

Das im Laufe der Monate zusammengestellte Material wurde so umfangreich, daß es notwendig wurde, dies im Rahmen einer Multimedia-DVD (Darstellungsweise von Text und Bild wie im Internet), verbunden mit einer Suchfunktion, systematisch aufzubereiten.

Die Begeisterung an diesem Thema wuchs mit der Zahl der zunehmenden Informationen, wie ein ins Wasser geworfener Stein, der immer weitere Kreise erzeugt. Mit dem Aufarbeiten des Materials wurden interessante Einblicke in Sudermanns Werk sowie geschichtliche und politische Hintergründe zu seiner Person deutlich.

So entstand ein "Informationsbild" über Sudermann, welches auch den Kennern der Materie bisher nicht bekannte Zusammenhänge aufzeigte.

Mit Freude hat der Herausgeber in diesem Zusammenhang vermerkt, daß inzwischen ein starkes allgemeines Interesse an dieser Arbeit besteht. Der Entschluß, die vorliegenden Informationen aus Anlaß des 90. Todestages von Hermann Sudermann (21. Nov. 2018) zu publizieren, war deshalb nicht besonders schwer.

Dank

sagen möchte all denen, die mir bei dieser interessanten Arbeit behilflich waren und zum Zustandekommen der Multimedia-DVD und dieser Broschüre beigetragen haben. Zunächst sei hier Herrn Dr. Walter T. Rix, Noer-Lindhöft, gedankt, der die Anregung zu dieser Arbeit gab und mit vielen Detail-Informationen zum Gelingen beigetragen hat. Gedankt sei auch Frau Dr. Bärbel Beutner, Unna, Herrn Ulf Wöbcke, Barmstedt, Herrn Holger Hümpel, Kollow, die an diesem Projekt ehrenamtlich mitgearbeitet haben.